法學(xué)院周遵友教授與其研究生余云霞合譯的學(xué)術(shù)論文《數(shù)據(jù)保護(hù)權(quán)是一項(xiàng)權(quán)利嗎——基于歐盟和美國(guó)的考察》（作者：[德]拉爾夫·波歇爾）被《新華文摘》2024年第20期“國(guó)外社會(huì)科學(xué)”欄目全文轉(zhuǎn)載并被作為封面文章。
譯文《數(shù)據(jù)保護(hù)權(quán)是一項(xiàng)權(quán)利嗎——基于歐盟和美國(guó)的考察》刊發(fā)于《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)（法學(xué)版）》2024年第2期，在該文被《新華文摘》2024年第20期全文轉(zhuǎn)載后，《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)（法學(xué)版）》在其微信公眾號(hào)上發(fā)出喜報(bào)進(jìn)行專(zhuān)題報(bào)道。
針對(duì)數(shù)據(jù)保護(hù)權(quán)的性質(zhì)，文章指出：數(shù)據(jù)保護(hù)權(quán)本身不是一項(xiàng)獨(dú)立的基本權(quán)利，而是對(duì)其他受到憲法保障的權(quán)利和自由的預(yù)防性提升，這種看待數(shù)據(jù)保護(hù)的方式也能得到相關(guān)司法判例的支持，而且能夠更好地解釋數(shù)據(jù)保護(hù)與其他權(quán)利的關(guān)系；認(rèn)定數(shù)據(jù)保護(hù)并非一項(xiàng)權(quán)利，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義；根據(jù)這種理論形成的方法，相較于目前正在德國(guó)和歐洲盛行的方法更加具有系統(tǒng)性；這一新視角不僅關(guān)注個(gè)人數(shù)據(jù)的收集，還考慮到了整個(gè)數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)及其環(huán)境，有助于我們更好地理解大西洋兩岸在數(shù)據(jù)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)方面的差異。
《新華文摘》是人民出版社主辦的大型理論性、綜合性、資料性文摘類(lèi)權(quán)威期刊，是我國(guó)最具影響的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)文摘類(lèi)雜志?！缎氯A文摘》全文轉(zhuǎn)載周遵友教授與其研究生合譯的文章，既是對(duì)我校法學(xué)學(xué)科注重?cái)?shù)字法治理論研究的充分肯定，又體現(xiàn)出法學(xué)院踐行科研育人理念的新成效。
