記者：井康亦
12月3日，我院實(shí)習(xí)基地傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司技術(shù)專(zhuān)家彭利峰老師來(lái)到我院與我院教師一道為翻譯專(zhuān)業(yè)2020級(jí)學(xué)生聯(lián)合開(kāi)展為期一周的實(shí)訓(xùn)教學(xué)。
傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司是全球領(lǐng)先的新型語(yǔ)言信息服務(wù)公司，其研發(fā)的“智能翻譯教學(xué)與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)平臺(tái)”是各高校培養(yǎng)優(yōu)秀翻譯人才的優(yōu)秀教學(xué)工具。該平臺(tái)依據(jù)LIT能力模型，采用人工智能+區(qū)塊鏈+大數(shù)據(jù)技術(shù)等創(chuàng)新技術(shù)，將數(shù)十年累積的翻譯素材和高質(zhì)量語(yǔ)料植入到教學(xué)和實(shí)訓(xùn)中，方便師生針對(duì)不同領(lǐng)域和行業(yè)進(jìn)行翻譯教學(xué)和模擬實(shí)訓(xùn)，顯著提升了翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量和效率，并致力于在外語(yǔ)人才的培養(yǎng)模式上實(shí)現(xiàn)產(chǎn)、學(xué)、研的一體化，具有重要的實(shí)踐價(jià)值和廣闊的發(fā)展空間。
彭老師為同學(xué)們講解使用方法。 丹依蒙 攝
實(shí)訓(xùn)課上彭老師向同學(xué)們講解了“智能翻譯教學(xué)與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)平臺(tái)”的使用方法并強(qiáng)調(diào)了使用過(guò)程中的細(xì)節(jié)處理以及軟件的新穎功能。彭老師生動(dòng)細(xì)致的講解讓同學(xué)們體會(huì)到科技創(chuàng)新技術(shù)融入語(yǔ)言學(xué)習(xí)的便利。未來(lái)“智能翻譯教學(xué)與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)平臺(tái)”將更好地幫助翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生們學(xué)習(xí)《基于數(shù)據(jù)庫(kù)的翻譯能力測(cè)評(píng)及實(shí)操》 這門(mén)實(shí)訓(xùn)課程。
實(shí)訓(xùn)課最后，彭老師又帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)入機(jī)房實(shí)操，同學(xué)們?cè)趯?shí)際操作中增強(qiáng)了對(duì)于“智能翻譯教學(xué)與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)平臺(tái)”的熟練程度。接下來(lái)的一周時(shí)間內(nèi)，實(shí)習(xí)基地技術(shù)專(zhuān)家將和我院教師一同指導(dǎo)學(xué)生的翻譯實(shí)操，力爭(zhēng)使同學(xué)們?cè)趯?shí)訓(xùn)中鍛煉翻譯技能的運(yùn)用，提高解決翻譯問(wèn)題的綜合能力。
實(shí)操訓(xùn)練。 丹依蒙 攝
（編輯：矣璐陽(yáng) 審核：李明）
