2025年3月28日上午，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)常俊躍教授應(yīng)邀來(lái)外語(yǔ)學(xué)院，圍繞區(qū)域國(guó)別學(xué)的學(xué)科發(fā)展與外語(yǔ)學(xué)科的轉(zhuǎn)型升級(jí)與學(xué)院教師座談。此次座談?dòng)稍洪L(zhǎng)易立新主持，學(xué)院全體領(lǐng)導(dǎo)、各系部主任及部分教師代表參加。
（常俊躍教授與學(xué)院教師交流 王熠 攝）
?？≤S教授回顧了區(qū)域國(guó)別學(xué)在我國(guó)的發(fā)展。他指出，傳統(tǒng)外語(yǔ)教育十分注重學(xué)生語(yǔ)言知識(shí)及技能的培養(yǎng)，為我國(guó)社會(huì)發(fā)展培養(yǎng)了大量語(yǔ)言專(zhuān)門(mén)人才。然而，過(guò)去的外語(yǔ)教育更多表現(xiàn)為外語(yǔ)教學(xué)，過(guò)分注重學(xué)生聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯等語(yǔ)言技能的培養(yǎng)，一定程度上限制了學(xué)科的健康發(fā)展。近年來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展，社會(huì)亟需既懂外語(yǔ)又有專(zhuān)業(yè)知識(shí)的綜合型人才。在此背景下，國(guó)別與區(qū)域?qū)W應(yīng)運(yùn)而生。國(guó)別與區(qū)域?qū)W主要培養(yǎng)“中外語(yǔ)言通+國(guó)別區(qū)域通+行業(yè)領(lǐng)域通”的復(fù)合型人才。他建議外語(yǔ)學(xué)院除開(kāi)設(shè)語(yǔ)言類(lèi)課程外，還應(yīng)開(kāi)設(shè)對(duì)象國(guó)課程、對(duì)象國(guó)問(wèn)題研究課程，并在教學(xué)中將語(yǔ)言教學(xué)與內(nèi)容教學(xué)相融合。在交流互動(dòng)環(huán)節(jié)，常教授圍繞翻譯（漢英日）專(zhuān)業(yè)建設(shè)、國(guó)別與區(qū)域?qū)W科建設(shè)、國(guó)別與區(qū)域研究等內(nèi)容，回答了老師們的提問(wèn)。
座談結(jié)束之際，院長(zhǎng)易立新對(duì)本次交流進(jìn)行了總結(jié)，并代表學(xué)院對(duì)常俊躍教授的悉心指導(dǎo)表示感謝。他指出，我國(guó)外語(yǔ)學(xué)科當(dāng)前面臨轉(zhuǎn)型升級(jí)的任務(wù)，常教授的精心指導(dǎo)為學(xué)院專(zhuān)業(yè)建設(shè)和學(xué)科發(fā)展提供了有利指引。
專(zhuān)家簡(jiǎn)介：
?？≤S，博士，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)二級(jí)教授/浙江外語(yǔ)學(xué)院資深教授，博士生導(dǎo)師，國(guó)家“萬(wàn)人計(jì)劃”教學(xué)名師，“興遼人才”，省高?！芭实菍W(xué)者”，省級(jí)教學(xué)名師。長(zhǎng)期從事外語(yǔ)教育教學(xué)及研究工作，主持完成3項(xiàng)國(guó)社科課題（含重點(diǎn)課題），完成各級(jí)課題20余項(xiàng)。發(fā)表論文135篇，出版專(zhuān)著6部。主持開(kāi)發(fā)教材、辭書(shū)118部，其中2部獲國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，7部獲省級(jí)規(guī)劃教材，3部獲省教材建設(shè)獎(jiǎng)。獲國(guó)家教學(xué)成果二等獎(jiǎng)、省級(jí)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)5次，獲省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果獎(jiǎng)一、二等獎(jiǎng)4次，獲其他各級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)數(shù)十次。負(fù)責(zé)建設(shè)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)獲國(guó)家一流本科專(zhuān)業(yè)及特色專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，負(fù)責(zé)建設(shè)的課程獲國(guó)家級(jí)一流本科課程及省級(jí)精品課程，建設(shè)的教學(xué)團(tuán)隊(duì)獲省級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)。先后擔(dān)任英語(yǔ)學(xué)副院長(zhǎng)、院長(zhǎng)和校科研處處長(zhǎng)、副校長(zhǎng)、區(qū)域國(guó)別研究院院長(zhǎng)等職，兼任教育部教指委英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)分委會(huì)委員、英語(yǔ)教學(xué)研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家大中小學(xué)外語(yǔ)教材建設(shè)重點(diǎn)研究基地（北外）特聘研究員、《中國(guó)外語(yǔ)》期刊編委等。
作者：李敏杰 責(zé)編：易立新 審核：李春雷
