個(gè)人簡(jiǎn)介
鄧之宇，女，漢族，湖北武漢人，副教授，文學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師，副院長(zhǎng)；任湖北省譯協(xié)理事；武漢市譯協(xié)理事；獲中西部中青年翻譯家榮譽(yù)證書(shū)。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)、中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)項(xiàng)目3項(xiàng)、校級(jí)重點(diǎn)教研項(xiàng)目2項(xiàng)，參與完成國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目2項(xiàng)、全國(guó)教育科學(xué)規(guī)劃課題1項(xiàng)、教育部新文科建設(shè)項(xiàng)目1項(xiàng)，省級(jí)教研項(xiàng)目1項(xiàng)，其他各級(jí)各類(lèi)項(xiàng)目十余項(xiàng)。在《中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》、《山東外語(yǔ)教學(xué)》等核心期刊上發(fā)表多篇論文；出版譯著五部，主編教材五部。
研究領(lǐng)域與興趣
語(yǔ)言學(xué)、翻譯
求學(xué)經(jīng)歷
2001年畢業(yè)于東北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位
2004年畢業(yè)于美國(guó)威斯康辛州立大學(xué)教育學(xué)院英語(yǔ)教育學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲教育學(xué)碩士學(xué)位
2024年畢業(yè)于華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)博士學(xué)位
2013-2014年 華中科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者
工作經(jīng)歷
2001年至今 中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院任教
2016年-2018年 美國(guó)威斯康星州立大學(xué)孔子學(xué)院任教
講授課程
本科生：《綜合英語(yǔ)》、《商務(wù)綜合英語(yǔ)》、《商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))指導(dǎo)》、《英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)導(dǎo)論》、《商務(wù)口譯》、《英語(yǔ)語(yǔ)音訓(xùn)練》、《國(guó)際商務(wù)談判》、《西方文明史導(dǎo)論》等
研究生：《新聞編譯》、《語(yǔ)言學(xué)與翻譯》、《商務(wù)翻譯理論與實(shí)踐》等
主要學(xué)術(shù)成果
（一）主持項(xiàng)目
1. 2022年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目“王陽(yáng)明”
2. 2022年湖北省教育廳社科項(xiàng)目“中國(guó)民族史詩(shī)隱喻話(huà)語(yǔ)的文化功能建構(gòu)研究”
3. 2023年教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項(xiàng)目“新文科背景下語(yǔ)言服務(wù)實(shí)踐基地建設(shè)”
4. 2021年教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項(xiàng)目“商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程群思政教學(xué)實(shí)踐基地建設(shè)”
5. 2021年中南民族大學(xué)重點(diǎn)教學(xué)研究項(xiàng)目“外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程群思政建設(shè)研究與實(shí)踐”
6. 2019年中南民族大學(xué)重點(diǎn)教學(xué)研究項(xiàng)目“基于《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》的英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)核心課程混合式教學(xué)探索與實(shí)踐"
7. 2019年中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金項(xiàng)目"中國(guó)少數(shù)民族口傳敘事詩(shī)話(huà)語(yǔ)的隱喻研究"
8. 2016年中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金項(xiàng)目"中國(guó)南方少數(shù)民族文化典籍英譯"
9. 2010年中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金項(xiàng)目"二語(yǔ)語(yǔ)塊的語(yǔ)用功能研究"
10. 2007年校級(jí)科研基金社科項(xiàng)目“輔修英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的績(jī)效研究”
（二）參與項(xiàng)目
1. 2021年教育部首批新文科研究與改革實(shí)踐項(xiàng)目“民族院?！耙粚?zhuān)多能”的國(guó)際化復(fù)合型外語(yǔ)人才培養(yǎng)創(chuàng)新與實(shí)踐”
2. 2016年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“納西族東巴經(jīng)主要典籍英譯及研究”
3. 2014年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“土家族主要典籍英譯及研究”
4. 2013年全國(guó)教育科學(xué)規(guī)劃課題 “高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目學(xué)生跨文化能力培訓(xùn)模式研究”
5. 2013年國(guó)家民委高等教育教學(xué)改革項(xiàng)目“民族院校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)訓(xùn)模式研究”
6. 2013年中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金項(xiàng)目“從接受理論看楊譯《儒林外史》的習(xí)語(yǔ)翻譯”
7. 2012年中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金項(xiàng)目“中國(guó)古典戲劇的翻譯探究——以《長(zhǎng)生殿》的兩個(gè)英譯本為例”
8. 2011年湖北省高等學(xué)校省級(jí)教學(xué)研究項(xiàng)目“區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展與外語(yǔ)人才培養(yǎng)模式研究---以武漢市為例”
9. 2007年校級(jí)科研基金社科項(xiàng)目“ASSURE模式在多媒體外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用與研究”
10. 2006年校級(jí)科研基金社科項(xiàng)目“英漢認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)對(duì)比研究”
（三）譯著
1. 梅葛， 武漢：武漢大學(xué)出版社， 2021.（“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)）
2. 南方民間創(chuàng)世神話(huà)選集（下），2021.（“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)）
3. 梯瑪歌（漢英對(duì)照本），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2018.
4. 現(xiàn)代德語(yǔ)語(yǔ)法，大連：大連理工大學(xué)出版社，2008.
5. 核心法語(yǔ)，大連：大連理工大學(xué)出版社，2006.
（四）教材
1. 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)，武漢: 武漢大學(xué)出版社，2014.
2. 新編商務(wù)英語(yǔ)綜合教程（第2冊(cè)），北京: 清華大學(xué)出版社，2012.
3. 商務(wù)談判英語(yǔ), 武漢: 武漢大學(xué)出版社，2009.（高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材）
4. 電子商務(wù)英語(yǔ), 武漢: 武漢大學(xué)出版社，2007.（高等教育百門(mén)精品課程教材建設(shè)計(jì)劃一類(lèi)精品項(xiàng)目教材）
5. 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)談判, 武漢: 武漢大學(xué)出版社，2006.（高等教育百門(mén)精品課程教材建設(shè)計(jì)劃一類(lèi)精品項(xiàng)目教材）
獲獎(jiǎng)及榮譽(yù)
1. 2024年，指導(dǎo)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生王敬雯獲2024年校級(jí)優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文
2. 2022年，獲第十二屆湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果二等獎(jiǎng)（譯著類(lèi)）
3. 2022年，指導(dǎo)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生李晨曦獲2022年校級(jí)優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文
4. 2020年，國(guó)家公派出國(guó)教師榮譽(yù)個(gè)人
5. 2020年，獲中西部中青年翻譯家榮譽(yù)證書(shū)
6. 2020年，獲希望之星英語(yǔ)風(fēng)采大會(huì)全國(guó)總決選“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”稱(chēng)號(hào)
7. 2020年，獲第二屆“儒易杯”中華文化國(guó)際翻譯大賽“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”稱(chēng)號(hào)
8. 2019年，參與獲得國(guó)家民委教學(xué)成果三等獎(jiǎng)（“以教材建設(shè)與實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目為特色的民族院校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革與創(chuàng)新”）
9. 2016年，指導(dǎo)MTI翻譯碩士張萌獲第六屆海峽兩岸口譯大賽湖北省一等獎(jiǎng)
10. 2016年，指導(dǎo)MTI翻譯碩士劉思捷獲第六屆海峽兩岸口譯大賽湖北省二等獎(jiǎng)
11. 2016年，指導(dǎo)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生李佩玨獲大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃國(guó)家級(jí)項(xiàng)目
12. 2012年，中南民族大學(xué)第四屆“三育人”先進(jìn)個(gè)人
13. 2009年，獲湖北省優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文指導(dǎo)老師
14. 2009年，參與獲得湖北省教學(xué)成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)（“商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（方向）課程體系建構(gòu)和教材建設(shè)探索”）
聯(lián)系方式
地址：湖北省武漢市洪山區(qū)民族大道182號(hào)中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院10號(hào)教學(xué)樓536室
E-mail: [email protected]
