10月27日下午，我院翻譯專(zhuān)業(yè)于10號(hào)教學(xué)樓召開(kāi)期中座談會(huì)。參與本次會(huì)議的有翻譯專(zhuān)業(yè)教師與19級(jí)、20級(jí)、21級(jí)各班學(xué)生代表。座談會(huì)由翻譯系主任邢星老師主持。
邢星老師作會(huì)議開(kāi)場(chǎng)發(fā)言。李可欣 攝
座談會(huì)上，各班學(xué)生代表們積極反映了對(duì)于專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習(xí)過(guò)程中的疑問(wèn)和建議。教師們就學(xué)生提出的問(wèn)題在會(huì)上給出了詳細(xì)的解答。19級(jí)學(xué)生代表提出了關(guān)于畢業(yè)實(shí)習(xí)方面的疑問(wèn)，涵蓋實(shí)習(xí)形式與實(shí)習(xí)方向。老師回應(yīng)在當(dāng)今疫情形勢(shì)下，能開(kāi)具合乎規(guī)范的實(shí)習(xí)證明的線(xiàn)上實(shí)習(xí)也予以認(rèn)可。在方向選擇上，建議與專(zhuān)業(yè)相關(guān)。20級(jí)學(xué)生代表則對(duì)具體課程展開(kāi)詢(xún)問(wèn)，認(rèn)為有些課程進(jìn)度較快、難度較大。老師們也認(rèn)真記錄并對(duì)此給出了直接回應(yīng)，建議同學(xué)們能夠提高學(xué)習(xí)的主動(dòng)性，做好課下的擴(kuò)展學(xué)習(xí)。21級(jí)學(xué)生代表提出了關(guān)于小組作業(yè)的建議以及口譯隊(duì)招新問(wèn)題的咨詢(xún)，得到了老師們的回應(yīng)與具體指導(dǎo)。
老師們認(rèn)真傾聽(tīng)并記錄學(xué)生代表提出的問(wèn)題。李可欣 攝
座談會(huì)最后，老師們對(duì)所有問(wèn)題進(jìn)行了匯總，對(duì)于仍需會(huì)后進(jìn)一步討論的問(wèn)題的相關(guān)解答也會(huì)及時(shí)反饋給同學(xué)們。同時(shí)，老師們表示，希望同學(xué)們平時(shí)也能夠及時(shí)反映學(xué)習(xí)過(guò)程中存在的各類(lèi)問(wèn)題，老師們會(huì)樂(lè)于為同學(xué)們答疑解惑。作為一名大學(xué)生，學(xué)習(xí)過(guò)程中要發(fā)揮主觀(guān)能動(dòng)性，利用好時(shí)間和學(xué)習(xí)資源，在此過(guò)程中不斷成長(zhǎng)。
本次座談會(huì)加強(qiáng)了師生之間的交流，密切了教與學(xué)的聯(lián)系，對(duì)于推動(dòng)翻譯系良好教風(fēng)與學(xué)風(fēng)建設(shè)有著積極意義。
記者：楊心蕊 責(zé)編：邢星、鄧之宇 審核：戴迎峰 上傳：張麗娟 上傳時(shí)間：2022年11月21日
