近日，外語(yǔ)學(xué)院校企合作實(shí)踐課程建設(shè)再添新成果，繼9月8日與北京博碩星睿教育科技有限公司共建的《人工智能賦能翻譯技術(shù)》課程順利開(kāi)班后，9月15日攜手北京學(xué)研匯智網(wǎng)絡(luò)科技有限公司打造的“跨境電商與全媒體運(yùn)營(yíng)”實(shí)踐課程亦正式啟動(dòng)。兩門(mén)前沿課程的相繼落地，標(biāo)志著學(xué)院在“語(yǔ)言+技術(shù)+專(zhuān)業(yè)”復(fù)合型人才培養(yǎng)模式探索中邁出堅(jiān)實(shí)步伐，為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)踐教學(xué)注入強(qiáng)勁動(dòng)能。
精準(zhǔn)對(duì)接產(chǎn)業(yè)需求，課程體系特色鮮明
兩門(mén)課程均以行業(yè)前沿需求為導(dǎo)向，構(gòu)建起理論與實(shí)踐深度融合的教學(xué)體系。其中，《人工智能賦能翻譯技術(shù)》課程創(chuàng)新采用“線(xiàn)上章節(jié)點(diǎn)學(xué)習(xí)+線(xiàn)下面對(duì)面授課”雙軌模式，依托企業(yè)提供的真實(shí)項(xiàng)目案例，聚焦翻譯技術(shù)應(yīng)用與跨文化轉(zhuǎn)化實(shí)踐。北京博碩星睿教育科技有限公司副總經(jīng)理丁羽翔在開(kāi)班儀式上指出，當(dāng)前翻譯行業(yè)對(duì)技術(shù)工具應(yīng)用能力與文化解讀能力的需求日益凸顯，課程通過(guò)實(shí)戰(zhàn)課題訓(xùn)練，助力學(xué)生實(shí)現(xiàn)從“語(yǔ)言學(xué)習(xí)者”到“技術(shù)賦能的翻譯從業(yè)者”的轉(zhuǎn)型。
“跨境電商與全媒體運(yùn)營(yíng)”課程則緊扣數(shù)字貿(mào)易發(fā)展浪潮，涵蓋短視頻制作、直播運(yùn)營(yíng)、跨境營(yíng)銷(xiāo)策略等核心模塊，通過(guò)模擬真實(shí)商業(yè)環(huán)境搭建沉浸式教學(xué)場(chǎng)景。全球Top電商平臺(tái)大客戶(hù)經(jīng)理高嘉志作為企業(yè)導(dǎo)師授課時(shí)強(qiáng)調(diào)，跨境電商領(lǐng)域亟需兼具語(yǔ)言能力、文化素養(yǎng)與運(yùn)營(yíng)思維的復(fù)合型人才，課程設(shè)置的多元化評(píng)價(jià)體系將重點(diǎn)考察學(xué)生的實(shí)戰(zhàn)操作與創(chuàng)新思維能力。
企業(yè)導(dǎo)師傳經(jīng)送寶，育人實(shí)效初顯
課程特邀行業(yè)精英擔(dān)任導(dǎo)師，為學(xué)生搭建起銜接課堂與職場(chǎng)的“知識(shí)橋梁”。擁有TikTok國(guó)際化運(yùn)營(yíng)豐富經(jīng)驗(yàn)的高嘉志導(dǎo)師，在開(kāi)班式上解析了跨境電商最新發(fā)展趨勢(shì)，指出文化適應(yīng)、社會(huì)營(yíng)銷(xiāo)等實(shí)踐技能已成為行業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力，其分享引發(fā)學(xué)生對(duì)全球化職業(yè)發(fā)展的深度思考。丁羽翔導(dǎo)師則從翻譯技術(shù)演進(jìn)視角出發(fā)，結(jié)合文化符號(hào)轉(zhuǎn)換等實(shí)際難題，指導(dǎo)學(xué)生通過(guò)技術(shù)工具提升工作效率，鼓勵(lì)培養(yǎng)跨文化認(rèn)知能力，課后學(xué)生紛紛表示“收獲遠(yuǎn)超預(yù)期”。
深化產(chǎn)教融合，賦能人才培養(yǎng)變革
兩門(mén)課程的落地是外語(yǔ)學(xué)院深化校企合作的重要成果，彰顯了學(xué)院主動(dòng)對(duì)接產(chǎn)業(yè)升級(jí)需求的育人擔(dān)當(dāng)。通過(guò)引入企業(yè)資源與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，課程有效破解了傳統(tǒng)外語(yǔ)教學(xué)中“理論與實(shí)踐脫節(jié)”的痛點(diǎn)，使學(xué)生在校園階段即可接觸真實(shí)工作場(chǎng)景、掌握前沿技能。這種“企業(yè)導(dǎo)師進(jìn)課堂、真實(shí)項(xiàng)目進(jìn)課程”的協(xié)同育人模式，不僅提升了學(xué)生的專(zhuān)業(yè)實(shí)踐能力與職業(yè)素養(yǎng)，更拓展了“語(yǔ)言+電商”“語(yǔ)言+技術(shù)”等多元化職業(yè)發(fā)展路徑。
外語(yǔ)學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，未來(lái)將持續(xù)深化校企合作內(nèi)涵，推動(dòng)教育鏈、人才鏈與產(chǎn)業(yè)鏈的深度耦合，為行業(yè)輸送更多兼具國(guó)際視野、專(zhuān)業(yè)能力與技術(shù)素養(yǎng)的復(fù)合型外語(yǔ)人才，以產(chǎn)教融合之力賦能外語(yǔ)教育高質(zhì)量發(fā)展。
作者：皮亞男
