10月20日(周五），中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生講堂第三期——“MTI畢業(yè)論文選題與職業(yè)規(guī)劃”講座在10-410舉行。傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司副總裁閆栗麗、教育事業(yè)部總經(jīng)理張華、總經(jīng)理助理向袁媛出席本次講座。講座由閆栗麗老師主講，院長(zhǎng)易立新、副院長(zhǎng)李明、翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)負(fù)責(zé)人邢星以及2023級(jí)翻譯碩士全體研究生參加講座。
閆栗麗老師有二十多年翻譯領(lǐng)域從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，09年開(kāi)始在國(guó)內(nèi)MTI高校中創(chuàng)立了翻譯項(xiàng)目管理課程，先后在北外、南開(kāi)、廣外、首師大等多所高校任兼職教師，多次參與中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)組織的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)編寫(xiě)、翻譯服務(wù)企業(yè)服務(wù)認(rèn)證審核工作以及中國(guó)工程院和國(guó)家語(yǔ)委重點(diǎn)項(xiàng)目。
閆栗麗老師詳細(xì)分析了全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)方案中的論文類(lèi)型，在畢業(yè)論文的選題方面給了大家一些思路，她希望同學(xué)們創(chuàng)新思維，不落俗套去思考自己的論文選題，并且最好能與自己的興趣與職業(yè)方向結(jié)合，具有一定的社會(huì)經(jīng)濟(jì)效益和實(shí)用價(jià)值。
在談到職業(yè)規(guī)劃時(shí)，閆老師分享了自己的人生經(jīng)歷，她鼓勵(lì)同學(xué)們勇敢嘗試，善用Al,從“譯員”向“翻譯工程師”進(jìn)化。最后，她寄語(yǔ)同學(xué)們: 面對(duì)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)和各種不確定性，我們需要終身學(xué)習(xí)，時(shí)刻思考，打造自己的硬核能力，外語(yǔ)+AI+N=一切皆有可能!
（傳神語(yǔ)聯(lián)副總裁閆栗麗為學(xué)生講授。胡榮攝）
在提問(wèn)環(huán)節(jié)，在場(chǎng)師生就翻譯實(shí)驗(yàn)報(bào)告的撰寫(xiě)、翻譯實(shí)踐報(bào)告選材，計(jì)算機(jī)編程與翻譯實(shí)踐如何結(jié)合等問(wèn)題與專(zhuān)家們進(jìn)行了交流討論，互動(dòng)氣氛熱烈。
（活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)圖片。胡榮攝）
責(zé)編：李明 審核：李春雷 上傳：肖蒙
