2024年10月25日下午，北京慧瀾國(guó)際文化傳播有限公司總經(jīng)理陳旭應(yīng)邀來(lái)我院座談，圍繞“國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)”與我院教師交流。座談會(huì)由副院長(zhǎng)李敏杰主持。
李敏杰代表學(xué)院對(duì)陳旭表示歡迎，并介紹了學(xué)院相關(guān)情況。陳旭結(jié)合國(guó)家宏觀(guān)政策、中華文化隊(duì)伍傳播的重要性等因素，圍繞中國(guó)出版“走出去”的現(xiàn)狀與存在問(wèn)題進(jìn)行分析，并從選題征集、選題公示、團(tuán)隊(duì)組建、樣章翻譯、項(xiàng)目立項(xiàng)和項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)六個(gè)方面，詳細(xì)說(shuō)明了國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)中的要點(diǎn)，并與老師們進(jìn)行互動(dòng)。
（陳旭專(zhuān)家座談會(huì)照片。 肖蒙攝）
陳旭是北京慧瀾國(guó)際文化傳播有限公司總經(jīng)理，熟悉圖書(shū)編輯、出版、發(fā)行等流程，熟悉中華學(xué)術(shù)外譯、絲路書(shū)香、經(jīng)典中國(guó)、CBI及中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程等外宣項(xiàng)目的選題、立項(xiàng)流程以及海外出版發(fā)行，所在公司與全球30多個(gè)國(guó)家的出版社建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系。
中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目是國(guó)家社科基金項(xiàng)目的重要類(lèi)別，主要資助代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品以外文形式在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國(guó)外主流發(fā)行傳播渠道，以進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響力，促進(jìn)中外文明交流互鑒。近年來(lái)，外語(yǔ)學(xué)院積極組織教師申報(bào)國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，近三年已獲批3項(xiàng)本類(lèi)別項(xiàng)目。本次座談會(huì)順利舉辦，將為我院教師今后申報(bào)中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目提供重要指導(dǎo)。
作者：張穎彤 攝影：肖蒙 責(zé)編：李敏杰 審核：李春雷
